Smart Remote Labs (“we,” “our,” or “us”) provides the AruHome iOS app (the “Service”). This policy explains how AruHome handles information. It applies to the App Store version of AruHome for iPhone.
You do not create an account with us. We do not host your inventory on AruHome servers. Records you enter are stored on your iPhone and, if you are signed in to iCloud, may also be stored in your Apple iCloud. We cannot see, recover, or reset those records.
1. Data you enter
You may store household records such as:
Property names and addresses you type in (not GPS location)
Assets, serial numbers, brands, models, rooms, purchase and warranty dates, and values
Photos, receipts, manuals, and other documents you attach
Maintenance tasks, how-to notes, expenses, and meter or odometer readings
Vendor or professional names, phone numbers, and email addresses you choose to save
On the device, this is saved with Apple’s on-device storage (SwiftData and the device file system). Optional Home Screen widgets keep a small local snapshot (for example the next due task and home name) in an App Group on the same iPhone so the widget can update. That snapshot is not sent to us.
You decide what to enter. You can edit or delete records in the app.
2. iCloud sync and backups
If this iPhone is signed in to iCloud, AruHome can use your Apple ID as follows:
Live sync. Homes, assets, tasks, expenses, meters, and similar records may sync through Apple CloudKit in your private iCloud database. Other devices signed in with the same Apple ID may show the same data.
Photos and documents. Media may be stored in your iCloud Drive container for this app, with a local copy when iCloud is unavailable.
Optional zip copy. You can keep a shareable zip snapshot in iCloud Drive. That is separate from live sync and is meant as a spare copy or a file you can export.
Apple provides iCloud. Apple’s privacy policy and iCloud terms apply to that storage. We do not operate AruHome cloud servers and we cannot open your CloudKit or Drive files.
The app does not offer CloudKit Sharing between different Apple IDs. Signing in to iCloud is handled by Apple, not by an AruHome account.
You can turn off the optional Drive zip in Backup & iCloud. Turning off iCloud for AruHome, or signing out of iCloud, is done in iOS Settings. Uninstalling AruHome deletes data on that iPhone. It does not automatically delete your iCloud copy. To remove iCloud data, delete it from iCloud Drive / iCloud storage for AruHome, or use Apple’s iCloud settings.
Anyone who can unlock this iPhone, or who uses the same Apple ID on another device, may be able to see the synced records.
3. Permissions
AruHome asks for permissions only when you use a feature that needs them:
Camera — scan QR labels, appliance plates, receipts, or documents. Images are processed on the device.
Photo library — attach photos you choose. We do not browse your library in the background.
Notifications — optional reminders for maintenance due dates and expiring warranties.
You can deny or later revoke these in iOS Settings. The rest of the app still works.
4. Purchases
The app is free to download. Optional Homeowner Toolkit access is a one-time In-App Purchase processed by Apple through StoreKit.
We do not receive or store your Apple ID, credit card number, or billing address. Apple’s privacy policy applies to payment processing. Restore Purchases re-checks Apple’s purchase record on this device. Toolkit access is a per-device StoreKit purchase; it is not stored in iCloud as a shared household license.
5. What we do not collect
The iOS app does not:
Create an AruHome account or sign you in to our servers
Upload your inventory, photos, or documents to servers we operate
Use advertising SDKs, tracking pixels, or analytics SDKs
Sell or share personal information with data brokers
Track you across other companies’ apps or websites
On-device text recognition uses Apple’s Vision framework and does not upload images to us.
6. Links, recall searches, and exports you start
Some actions send information to someone other than us because you started them:
Recall search. “Search recalls” opens a government website in Safari or your default browser. For most products that is the U.S. CPSC site, and the address can include the brand, model, and name stored on the asset. For vehicles it opens the NHTSA recalls site. Those sites (not AruHome) receive the request and any usual web logs, such as IP address. We do not receive that visit.
Links you save. A task can include a URL you enter (for example a how-to page or a bill-pay site). Opening it is a normal web visit to that site.
Our site. Universal links for QR labels and this privacy page may open aruhome.github.io. That site does not receive your inventory contents.
Exports you share. A backup zip, CSV, or PDF can include photos, receipts, serial numbers, and vendor contacts. Whoever you share it with can read or import it. We do not receive the file unless you email it to us for support.
7. Information we may receive outside the app
We only receive personal data if you send it to us or if a service we use logs a visit:
Support email. If you email aruhomeapp@gmail.com, we receive whatever you include (name, email address, message, and any files you attach). We use that to reply and keep a record of the request. We do not add it to a marketing list.
This website. Opening https://aruhome.github.io (privacy policy, support pages, or QR links) is hosted on GitHub Pages. GitHub may process technical data such as IP address, browser type, and time of visit as the hosting provider. That site does not receive your in-app inventory.
Apple. In-app purchases, restore, iCloud storage, and optional App Store / TestFlight crash or hang reports are processed by Apple. We do not receive your payment card details. If we look at crash reports in App Store Connect, they can include device type, OS version, and a stack trace, not your inventory contents.
We do not sell this information. We keep support emails only as long as needed to handle the request and any follow-up, then delete them unless we must keep them for a legal reason.
8. Legal bases (EEA, UK, and similar laws)
If you use AruHome from the European Economic Area, the United Kingdom, or another place with similar rules, we process personal data only as follows:
On-device inventory, photos, and documents. You decide what to store. We do not host that data. You (or the household that uses the device) control it. Our role is providing the app that stores it locally.
iCloud copies. If you are signed in to iCloud, Apple stores that copy under your Apple ID. That processing is described in Apple’s privacy policy and iCloud terms. We are not the host of that copy and cannot access it.
Support emails. Legitimate interests: answering your request (GDPR Art. 6(1)(f)), or contract if the message is about a purchase or the app (Art. 6(1)(b)).
Website hosting logs. GitHub’s legitimate interests as hosting provider, and ours in making the policy and support pages available.
Purchases and Apple diagnostics. Apple’s processing is described in Apple’s privacy policy. We rely on Apple to provide the store, payments, iCloud, and (if enabled) crash information needed to keep the app working.
We do not use your data for advertising profiles or cross-app tracking.
9. Your rights
For personal data we actually hold (mainly support emails), you can ask us to:
access a copy
correct inaccurate information
delete it
restrict or object to our use of it
receive a copy in a portable format where that applies
Inventory on your device or in your iCloud: we cannot access it. You can edit or delete records in the app, export a backup, uninstall AruHome (which removes local AruHome data on that device), and delete any iCloud copy through Apple’s iCloud controls.
You may also complain to your local data protection authority (for example a supervisory authority in the EEA, or the ICO in the UK).
10. Children’s privacy
AruHome is meant for adults managing a household. It is not directed at children.
We do not knowingly collect personal information from children. In the United States we treat that as under 13 (COPPA). In the EEA/UK we do not seek to collect personal data from children under the digital-consent age that applies where you live (16 in many EEA countries, unless a Member State has set a lower age down to 13).
If you believe a child has emailed us or entered personal data in the app, contact us. We will help you delete anything we hold (such as an email). On-device and iCloud records must be deleted on the device and in iCloud.
11. Security
Security depends on your device passcode or Face ID / Touch ID, who can unlock the phone, and the security of your Apple ID and iCloud. No method of storage is perfectly secure.
Uninstalling the app deletes local AruHome data on that device. It does not by itself delete iCloud-synced records or a Drive zip.
12. Changes
We may update this policy when the app or our practices change. We will change the “Last updated” date at the top. For material changes we will provide a notice in the app or on this page where that is practical. Please read the updated policy. Using the app after a change is not treated as consent for new processing that legally requires consent.
13. Contact (data controller)
The controller for personal data we receive (support email and, where applicable, our use of Apple crash reports) is:
Esta es una traducción de la política de privacidad en inglés. Si una traducción difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés.
Smart Remote Labs (“nosotros”) ofrece la app AruHome para iOS (el “Servicio”). Esta política explica cómo AruHome trata la información. Se aplica a la versión de AruHome para iPhone en el App Store.
Usted no crea una cuenta con nosotros. No alojamos su inventario en servidores de AruHome. Los registros que ingresa se guardan en su iPhone y, si inició sesión en iCloud, también pueden guardarse en su iCloud de Apple. No podemos ver, recuperar ni restablecer esos registros.
1. Datos que usted ingresa
Puede guardar registros del hogar, como:
Nombres de propiedades y direcciones que escribe (no la ubicación GPS)
Artículos, números de serie, marcas, modelos, habitaciones, fechas de compra y de garantía, y valores
Fotos, recibos, manuales y otros documentos que adjunta
Tareas de mantenimiento, notas de instrucciones, gastos y lecturas de medidores u odómetro
Nombres, teléfonos y correos de proveedores o profesionales que decide guardar
En el dispositivo, esto se guarda con el almacenamiento de Apple en el dispositivo (SwiftData y el sistema de archivos del dispositivo). Los widgets opcionales de la pantalla de inicio conservan una copia local pequeña (por ejemplo, la próxima tarea por vencer y el nombre de la casa) en un App Group del mismo iPhone para que el widget pueda actualizarse. Esa copia no se nos envía.
Usted decide qué ingresar. Puede editar o eliminar registros en la app.
2. Sincronización y copias en iCloud
Si este iPhone tiene sesión iniciada en iCloud, AruHome puede usar su Apple ID así:
Sincronización en vivo. Las casas, los artículos, las tareas, los gastos, los medidores y registros similares pueden sincronizarse mediante Apple CloudKit en su base de datos privada de iCloud. Otros dispositivos con el mismo Apple ID pueden mostrar los mismos datos.
Fotos y documentos. Los archivos pueden guardarse en su contenedor de iCloud Drive de esta app, con una copia local cuando iCloud no está disponible.
Copia zip opcional. Puede conservar una instantánea zip para compartir en iCloud Drive. Es independiente de la sincronización en vivo y sirve como copia de reserva o como archivo que puede exportar.
Apple proporciona iCloud. La política de privacidad y los términos de iCloud de Apple se aplican a ese almacenamiento. No operamos servidores en la nube de AruHome y no podemos abrir sus archivos de CloudKit ni de Drive.
La app no ofrece CloudKit Sharing entre Apple ID distintos. El inicio de sesión en iCloud lo gestiona Apple, no una cuenta de AruHome.
Puede desactivar el zip opcional de Drive en Respaldo e iCloud. Desactivar iCloud para AruHome, o cerrar sesión en iCloud, se hace en Configuración de iOS. Desinstalar AruHome elimina los datos de ese iPhone. No elimina automáticamente su copia de iCloud. Para quitar los datos de iCloud, elimínelos de iCloud Drive o del almacenamiento de iCloud de AruHome, o use la configuración de iCloud de Apple.
Cualquier persona que pueda desbloquear este iPhone, o que use el mismo Apple ID en otro dispositivo, podría ver los registros sincronizados.
3. Permisos
AruHome pide permisos solo cuando usted usa una función que los necesita:
Cámara — escanear etiquetas QR, placas de electrodomésticos, recibos o documentos. Las imágenes se procesan en el dispositivo.
Fototeca — adjuntar fotos que usted elige. No revisamos su fototeca en segundo plano.
Notificaciones — recordatorios opcionales de fechas de mantenimiento y de garantías por vencer.
Puede denegar estos permisos o revocarlos después en Configuración de iOS. El resto de la app sigue funcionando.
4. Compras
La app se puede descargar gratis. El acceso opcional al Toolkit del propietario es una compra dentro de la app, por única vez, procesada por Apple mediante StoreKit.
No recibimos ni guardamos su Apple ID, su número de tarjeta ni su dirección de facturación. La política de privacidad de Apple se aplica al procesamiento del pago. Restaurar compras vuelve a consultar el registro de compra de Apple en este dispositivo. El acceso al Toolkit es una compra de StoreKit por dispositivo; no se guarda en iCloud como una licencia compartida del hogar.
5. Qué no recopilamos
La app para iOS no:
Crea una cuenta de AruHome ni inicia su sesión en nuestros servidores
Sube su inventario, sus fotos o sus documentos a servidores que operamos
Usa SDK de publicidad, píxeles de seguimiento ni SDK de analítica
Vende ni comparte información personal con intermediarios de datos
Lo rastrea en apps o sitios de otras empresas
El reconocimiento de texto en el dispositivo usa el marco Vision de Apple y no nos envía las imágenes.
6. Enlaces, búsquedas de retiros y exportaciones que usted inicia
Algunas acciones envían información a alguien que no somos nosotros, porque usted las inició:
Búsqueda de retiros. “Buscar retiros” abre un sitio del gobierno en Safari o en su navegador predeterminado. Para la mayoría de los productos es el sitio de la CPSC de EE. UU., y la dirección puede incluir la marca, el modelo y el nombre guardados en el artículo. Para vehículos abre el sitio de retiros de la NHTSA. Esos sitios (no AruHome) reciben la solicitud y los registros web habituales, como la dirección IP. Nosotros no recibimos esa visita.
Enlaces que guarda. Una tarea puede incluir una URL que usted escribe (por ejemplo, una página de instrucciones o un sitio para pagar una factura). Abrirla es una visita web normal a ese sitio.
Nuestro sitio. Los enlaces universales de las etiquetas QR y esta página de privacidad pueden abrir aruhome.github.io. Ese sitio no recibe el contenido de su inventario.
Exportaciones que comparte. Un zip de respaldo, un CSV o un PDF puede incluir fotos, recibos, números de serie y contactos de proveedores. Quien reciba el archivo puede leerlo o importarlo. No recibimos el archivo, salvo que nos lo envíe por correo para soporte.
7. Información que podemos recibir fuera de la app
Solo recibimos datos personales si usted nos los envía o si un servicio que usamos registra una visita:
Correo de soporte. Si escribe a aruhomeapp@gmail.com, recibimos lo que incluya (nombre, correo, mensaje y los archivos que adjunte). Lo usamos para responder y conservar un registro de la solicitud. No lo agregamos a una lista de marketing.
Este sitio web. Abrir https://aruhome.github.io (política de privacidad, páginas de soporte o enlaces QR) está alojado en GitHub Pages. GitHub puede tratar datos técnicos, como la dirección IP, el tipo de navegador y la hora de la visita, en calidad de proveedor de alojamiento. Ese sitio no recibe el inventario de la app.
Apple. Las compras dentro de la app, la restauración, el almacenamiento de iCloud y los informes opcionales de fallos o bloqueos del App Store o de TestFlight los procesa Apple. No recibimos los datos de su tarjeta. Si consultamos informes de fallos en App Store Connect, pueden incluir el tipo de dispositivo, la versión del sistema y un seguimiento de pila, no el contenido de su inventario.
No vendemos esta información. Conservamos los correos de soporte solo el tiempo necesario para atender la solicitud y cualquier seguimiento, y después los eliminamos, salvo que debamos conservarlos por un motivo legal.
8. Bases legales (EEE, Reino Unido y leyes similares)
Si usa AruHome desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido u otro lugar con normas similares, tratamos datos personales solo de este modo:
Inventario, fotos y documentos en el dispositivo. Usted decide qué guardar. No alojamos esos datos. Usted (o el hogar que usa el dispositivo) los controla. Nuestro papel es ofrecer la app que los guarda de forma local.
Copias en iCloud. Si inició sesión en iCloud, Apple guarda esa copia con su Apple ID. Ese tratamiento se describe en la política de privacidad y en los términos de iCloud de Apple. No alojamos esa copia y no podemos acceder a ella.
Correos de soporte. Intereses legítimos: responder a su solicitud (RGPD, art. 6(1)(f)), o contrato si el mensaje trata de una compra o de la app (art. 6(1)(b)).
Registros de alojamiento del sitio. Intereses legítimos de GitHub como proveedor de alojamiento, y los nuestros al mantener disponibles la política y las páginas de soporte.
Compras y diagnósticos de Apple. El tratamiento de Apple se describe en la política de privacidad de Apple. Confiamos en Apple para ofrecer la tienda, los pagos, iCloud y, si está activado, la información de fallos necesaria para que la app siga funcionando.
No usamos sus datos para perfiles publicitarios ni para rastreo entre apps.
9. Sus derechos
Respecto de los datos personales que sí tenemos (sobre todo correos de soporte), puede pedirnos:
acceder a una copia
corregir información inexacta
eliminarlos
limitar nuestro uso u oponerse a él
recibir una copia en un formato portable, cuando corresponda
Inventario en su dispositivo o en su iCloud: no podemos acceder a él. Puede editar o eliminar registros en la app, exportar un respaldo, desinstalar AruHome (lo que quita los datos locales de AruHome en ese dispositivo) y eliminar cualquier copia de iCloud con los controles de iCloud de Apple.
También puede presentar una reclamación ante la autoridad local de protección de datos (por ejemplo, una autoridad de control del EEE, o la ICO en el Reino Unido).
10. Privacidad de los menores
AruHome está pensada para adultos que administran un hogar. No está dirigida a niños.
No recopilamos a sabiendas información personal de menores. En Estados Unidos tratamos ese caso como menores de 13 años (COPPA). En el EEE y el Reino Unido no buscamos recopilar datos personales de menores por debajo de la edad de consentimiento digital que corresponda donde usted vive (16 años en muchos países del EEE, salvo que un Estado miembro haya fijado una edad menor, hasta los 13).
Si cree que un menor nos escribió o ingresó datos personales en la app, contáctenos. Le ayudaremos a eliminar lo que tengamos (por ejemplo, un correo). Los registros del dispositivo y de iCloud deben eliminarse en el dispositivo y en iCloud.
11. Seguridad
La seguridad depende del código del dispositivo o de Face ID / Touch ID, de quién puede desbloquear el teléfono y de la seguridad de su Apple ID y de iCloud. Ningún método de almacenamiento es perfectamente seguro.
Desinstalar la app elimina los datos locales de AruHome en ese dispositivo. Por sí sola, no elimina los registros sincronizados en iCloud ni un zip de Drive.
12. Cambios
Podemos actualizar esta política cuando cambien la app o nuestras prácticas. Cambiaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior. Si el cambio es importante, daremos un aviso en la app o en esta página cuando sea práctico. Lea la política actualizada. Usar la app después de un cambio no se trata como consentimiento para un tratamiento nuevo que legalmente exija consentimiento.
13. Contacto (responsable del tratamiento)
El responsable de los datos personales que recibimos (el correo de soporte y, cuando corresponda, nuestro uso de los informes de fallos de Apple) es:
Esta é uma tradução da política de privacidade em inglês. Se uma tradução for diferente do texto em inglês, vale o texto em inglês.
A Smart Remote Labs (“nós”) oferece o app AruHome para iOS (o “Serviço”). Esta política explica como o AruHome trata as informações. Ela se aplica à versão do AruHome para iPhone na App Store.
Você não cria uma conta conosco. Não hospedamos o seu inventário em servidores do AruHome. Os registros que você insere ficam no seu iPhone e, se você estiver conectado ao iCloud, também podem ficar no seu iCloud da Apple. Não podemos ver, recuperar nem redefinir esses registros.
1. Dados que você insere
Você pode guardar registros da casa, como:
Nomes de imóveis e endereços que você digita (não a localização por GPS)
Itens, números de série, marcas, modelos, cômodos, datas de compra e de garantia, e valores
Fotos, recibos, manuais e outros documentos que você anexa
Tarefas de manutenção, notas de instruções, despesas e leituras de medidores ou do odômetro
Nomes, telefones e e-mails de fornecedores ou profissionais que você decide salvar
No dispositivo, isso é salvo com o armazenamento da Apple no aparelho (SwiftData e o sistema de arquivos do dispositivo). Os widgets opcionais da Tela de Início guardam uma cópia local pequena (por exemplo, a próxima tarefa a vencer e o nome da casa) em um App Group do mesmo iPhone para o widget poder atualizar. Essa cópia não é enviada para nós.
Você decide o que inserir. Pode editar ou excluir registros no app.
2. Sincronização e cópias no iCloud
Se este iPhone estiver conectado ao iCloud, o AruHome pode usar o seu Apple ID assim:
Sincronização ao vivo. Casas, itens, tarefas, despesas, medidores e registros semelhantes podem sincronizar pelo Apple CloudKit no seu banco de dados privado do iCloud. Outros dispositivos conectados com o mesmo Apple ID podem mostrar os mesmos dados.
Fotos e documentos. Os arquivos podem ficar no seu contêiner do iCloud Drive deste app, com uma cópia local quando o iCloud não está disponível.
Cópia zip opcional. Você pode manter um instantâneo zip compartilhável no iCloud Drive. Ele é separado da sincronização ao vivo e serve como cópia de reserva ou como arquivo para exportar.
A Apple fornece o iCloud. A política de privacidade e os termos do iCloud da Apple se aplicam a esse armazenamento. Não operamos servidores em nuvem do AruHome e não podemos abrir os seus arquivos do CloudKit nem do Drive.
O app não oferece CloudKit Sharing entre Apple IDs diferentes. O acesso ao iCloud é feito pela Apple, não por uma conta do AruHome.
Você pode desativar o zip opcional do Drive em Backup e iCloud. Desativar o iCloud para o AruHome, ou sair do iCloud, é feito nos Ajustes do iOS. Desinstalar o AruHome apaga os dados nesse iPhone. Isso não apaga automaticamente a sua cópia do iCloud. Para remover os dados do iCloud, apague-os do iCloud Drive ou do armazenamento do iCloud do AruHome, ou use os ajustes do iCloud da Apple.
Qualquer pessoa que possa desbloquear este iPhone, ou que use o mesmo Apple ID em outro dispositivo, pode ver os registros sincronizados.
3. Permissões
O AruHome pede permissões só quando você usa um recurso que precisa delas:
Câmera — escanear etiquetas QR, placas de aparelhos, recibos ou documentos. As imagens são processadas no dispositivo.
Fotos — anexar as fotos que você escolhe. Não percorremos a sua biblioteca em segundo plano.
Notificações — lembretes opcionais de datas de manutenção e de garantias que vão vencer.
Você pode negar essas permissões ou revogá-las depois nos Ajustes do iOS. O restante do app continua funcionando.
4. Compras
O download do app é gratuito. O acesso opcional ao Toolkit do proprietário é uma compra no app, feita uma vez, processada pela Apple pelo StoreKit.
Não recebemos nem guardamos o seu Apple ID, o número do cartão nem o endereço de cobrança. A política de privacidade da Apple se aplica ao processamento do pagamento. Restaurar compras consulta de novo o registro de compra da Apple neste dispositivo. O acesso ao Toolkit é uma compra do StoreKit por dispositivo; ele não fica no iCloud como uma licença compartilhada da casa.
5. O que não coletamos
O app para iOS não:
Cria uma conta do AruHome nem conecta você aos nossos servidores
Envia o seu inventário, as suas fotos ou os seus documentos para servidores que operamos
Usa SDKs de publicidade, pixels de rastreamento nem SDKs de análise
Vende nem compartilha informações pessoais com corretores de dados
Rastreia você em apps ou sites de outras empresas
O reconhecimento de texto no dispositivo usa o framework Vision da Apple e não nos envia as imagens.
6. Links, pesquisas de recall e exportações que você inicia
Algumas ações enviam informações a alguém que não somos nós, porque você as iniciou:
Pesquisa de recall. “Pesquisar recalls” abre um site do governo no Safari ou no seu navegador padrão. Para a maioria dos produtos, é o site da CPSC dos EUA, e o endereço pode incluir a marca, o modelo e o nome guardados no item. Para veículos, abre o site de recalls da NHTSA. Esses sites (não o AruHome) recebem o pedido e os registros habituais da web, como o endereço IP. Nós não recebemos essa visita.
Links que você salva. Uma tarefa pode incluir uma URL que você digita (por exemplo, uma página de instruções ou um site de pagamento). Abri-la é uma visita normal a esse site.
O nosso site. Os links universais das etiquetas QR e esta página de privacidade podem abrir aruhome.github.io. Esse site não recebe o conteúdo do seu inventário.
Exportações que você compartilha. Um zip de backup, um CSV ou um PDF pode incluir fotos, recibos, números de série e contatos de fornecedores. Quem receber o arquivo pode lê-lo ou importá-lo. Não recebemos o arquivo, a menos que você o envie por e-mail para o suporte.
7. Informações que podemos receber fora do app
Só recebemos dados pessoais se você nos enviar ou se um serviço que usamos registrar uma visita:
E-mail de suporte. Se você escrever para aruhomeapp@gmail.com, recebemos o que você incluir (nome, e-mail, mensagem e os arquivos anexados). Usamos isso para responder e guardar um registro do pedido. Não adicionamos esses dados a uma lista de marketing.
Este site. Abrir https://aruhome.github.io (política de privacidade, páginas de suporte ou links QR) está hospedado no GitHub Pages. O GitHub pode tratar dados técnicos, como endereço IP, tipo de navegador e hora da visita, como provedor de hospedagem. Esse site não recebe o inventário do app.
Apple. Compras no app, restauração, armazenamento do iCloud e relatórios opcionais de falha ou travamento da App Store ou do TestFlight são processados pela Apple. Não recebemos os dados do seu cartão. Se consultarmos relatórios de falha no App Store Connect, eles podem incluir o tipo de dispositivo, a versão do sistema e um rastreamento de pilha, não o conteúdo do seu inventário.
Não vendemos essas informações. Guardamos os e-mails de suporte só pelo tempo necessário para atender ao pedido e a qualquer acompanhamento, e depois os excluímos, salvo se precisarmos mantê-los por um motivo legal.
8. Bases legais (EEE, Reino Unido e leis semelhantes)
Se você usa o AruHome a partir do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou de outro lugar com regras semelhantes, tratamos dados pessoais apenas assim:
Inventário, fotos e documentos no dispositivo. Você decide o que guardar. Não hospedamos esses dados. Você (ou a casa que usa o dispositivo) os controla. O nosso papel é fornecer o app que os guarda localmente.
Cópias no iCloud. Se você estiver conectado ao iCloud, a Apple guarda essa cópia com o seu Apple ID. Esse tratamento está descrito na política de privacidade e nos termos do iCloud da Apple. Não hospedamos essa cópia e não podemos acessá-la.
E-mails de suporte. Interesses legítimos: responder ao seu pedido (RGPD, art. 6(1)(f)), ou contrato se a mensagem for sobre uma compra ou sobre o app (art. 6(1)(b)).
Registros de hospedagem do site. Interesses legítimos do GitHub como provedor de hospedagem, e os nossos ao manter a política e as páginas de suporte disponíveis.
Compras e diagnósticos da Apple. O tratamento da Apple está descrito na política de privacidade da Apple. Contamos com a Apple para fornecer a loja, os pagamentos, o iCloud e, se estiver ativado, as informações de falha necessárias para o app continuar funcionando.
Não usamos os seus dados para perfis de publicidade nem para rastreamento entre apps.
9. Os seus direitos
Sobre os dados pessoais que de fato temos (principalmente e-mails de suporte), você pode pedir que:
acessemos uma cópia
corrijamos informações incorretas
os excluamos
limitemos o uso ou nos oponhamos a ele
entreguemos uma cópia em formato portátil, quando isso se aplicar
Inventário no seu dispositivo ou no seu iCloud: não podemos acessá-lo. Você pode editar ou excluir registros no app, exportar um backup, desinstalar o AruHome (o que remove os dados locais do AruHome nesse dispositivo) e apagar qualquer cópia do iCloud pelos controles do iCloud da Apple.
Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade local de proteção de dados (por exemplo, uma autoridade supervisora do EEE, ou o ICO no Reino Unido).
10. Privacidade de crianças
O AruHome é feito para adultos que cuidam de uma casa. Ele não é dirigido a crianças.
Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. Nos Estados Unidos, tratamos esse caso como menores de 13 anos (COPPA). No EEE e no Reino Unido, não buscamos coletar dados pessoais de crianças abaixo da idade de consentimento digital aplicável onde você mora (16 anos em muitos países do EEE, salvo se um Estado-Membro tiver fixado uma idade menor, até 13).
Se você acredita que uma criança nos enviou um e-mail ou inseriu dados pessoais no app, fale conosco. Ajudaremos a excluir o que tivermos (por exemplo, um e-mail). Os registros do dispositivo e do iCloud precisam ser apagados no dispositivo e no iCloud.
11. Segurança
A segurança depende do código do dispositivo ou do Face ID / Touch ID, de quem pode desbloquear o telefone e da segurança do seu Apple ID e do iCloud. Nenhum método de armazenamento é perfeitamente seguro.
Desinstalar o app apaga os dados locais do AruHome nesse dispositivo. Isso, por si só, não apaga os registros sincronizados no iCloud nem um zip do Drive.
12. Alterações
Podemos atualizar esta política quando o app ou as nossas práticas mudarem. Alteraremos a data de “Última atualização” no topo. Se a mudança for relevante, daremos um aviso no app ou nesta página quando isso for prático. Leia a política atualizada. Usar o app depois de uma mudança não é tratado como consentimento para um tratamento novo que exija consentimento por lei.
13. Contato (controlador)
O controlador dos dados pessoais que recebemos (o e-mail de suporte e, quando for o caso, o nosso uso dos relatórios de falha da Apple) é:
Esta é uma tradução da política de privacidade em inglês. Se uma tradução divergir do texto em inglês, prevalece o texto em inglês.
A Smart Remote Labs (“nós”) disponibiliza a aplicação AruHome para iOS (o “Serviço”). Esta política explica como o AruHome trata as informações. Aplica-se à versão do AruHome para iPhone na App Store.
O utilizador não cria uma conta connosco. Não alojamos o inventário do utilizador em servidores do AruHome. Os registos introduzidos ficam no iPhone e, se a sessão do iCloud estiver iniciada, também podem ficar no iCloud da Apple do utilizador. Não podemos ver, recuperar nem repor esses registos.
1. Dados que o utilizador introduz
O utilizador pode guardar registos da casa, tais como:
Nomes de imóveis e moradas que escreve (não a localização por GPS)
Artigos, números de série, marcas, modelos, divisões, datas de compra e de garantia, e valores
Fotografias, recibos, manuais e outros documentos que anexa
Tarefas de manutenção, notas de instruções, despesas e leituras de contadores ou do odómetro
Nomes, telefones e endereços de e-mail de fornecedores ou profissionais que decide guardar
No dispositivo, estes dados são guardados com o armazenamento da Apple no aparelho (SwiftData e o sistema de ficheiros do dispositivo). Os widgets opcionais do Ecrã principal guardam uma cópia local pequena (por exemplo, a próxima tarefa a vencer e o nome da casa) num App Group do mesmo iPhone para o widget poder atualizar. Essa cópia não nos é enviada.
O utilizador decide o que introduz. Pode editar ou eliminar registos na aplicação.
2. Sincronização e cópias no iCloud
Se este iPhone tiver sessão iniciada no iCloud, o AruHome pode usar o Apple ID do utilizador da seguinte forma:
Sincronização em direto. Casas, artigos, tarefas, despesas, contadores e registos semelhantes podem sincronizar através do Apple CloudKit na base de dados privada do iCloud do utilizador. Outros dispositivos com sessão iniciada com o mesmo Apple ID podem mostrar os mesmos dados.
Fotografias e documentos. Os ficheiros podem ficar no contentor do iCloud Drive desta aplicação, com uma cópia local quando o iCloud não está disponível.
Cópia zip opcional. O utilizador pode manter um instantâneo zip partilhável no iCloud Drive. É independente da sincronização em direto e serve como cópia de reserva ou como ficheiro para exportar.
A Apple disponibiliza o iCloud. A política de privacidade e os termos do iCloud da Apple aplicam-se a esse armazenamento. Não operamos servidores na nuvem do AruHome e não podemos abrir os ficheiros do CloudKit nem do Drive do utilizador.
A aplicação não oferece CloudKit Sharing entre Apple ID diferentes. O início de sessão no iCloud é tratado pela Apple, não por uma conta do AruHome.
O utilizador pode desativar o zip opcional do Drive em Cópia de segurança e iCloud. Desativar o iCloud para o AruHome, ou terminar a sessão do iCloud, faz-se nas Definições do iOS. Desinstalar o AruHome elimina os dados nesse iPhone. Não elimina automaticamente a cópia do iCloud. Para remover os dados do iCloud, elimine-os do iCloud Drive ou do armazenamento do iCloud do AruHome, ou utilize as definições do iCloud da Apple.
Qualquer pessoa que possa desbloquear este iPhone, ou que utilize o mesmo Apple ID noutro dispositivo, pode ver os registos sincronizados.
3. Permissões
O AruHome pede permissões apenas quando o utilizador usa uma funcionalidade que delas precisa:
Câmara — digitalizar etiquetas QR, chapas de aparelhos, recibos ou documentos. As imagens são processadas no dispositivo.
Fotografias — anexar as fotografias que o utilizador escolhe. Não percorremos a fototeca em segundo plano.
Notificações — lembretes opcionais de datas de manutenção e de garantias a expirar.
O utilizador pode recusar estas permissões ou revogá-las mais tarde nas Definições do iOS. O resto da aplicação continua a funcionar.
4. Compras
A aplicação pode ser descarregada gratuitamente. O acesso opcional ao Toolkit do proprietário é uma compra na aplicação, feita uma vez, processada pela Apple através do StoreKit.
Não recebemos nem guardamos o Apple ID, o número do cartão nem a morada de faturação do utilizador. A política de privacidade da Apple aplica-se ao processamento do pagamento. Restaurar compras volta a consultar o registo de compra da Apple neste dispositivo. O acesso ao Toolkit é uma compra do StoreKit por dispositivo; não fica no iCloud como uma licença partilhada da casa.
5. O que não recolhemos
A aplicação para iOS não:
Cria uma conta do AruHome nem inicia a sessão do utilizador nos nossos servidores
Envia o inventário, as fotografias ou os documentos do utilizador para servidores que operamos
Usa SDK de publicidade, píxeis de rastreio nem SDK de análise
Vende nem partilha informações pessoais com intermediários de dados
Rastreia o utilizador em aplicações ou sítios de outras empresas
O reconhecimento de texto no dispositivo usa a framework Vision da Apple e não nos envia as imagens.
6. Ligações, pesquisas de recolhas e exportações iniciadas pelo utilizador
Algumas ações enviam informações a alguém que não somos nós, porque o utilizador as iniciou:
Pesquisa de recolhas. “Pesquisar recolhas” abre um sítio do governo no Safari ou no navegador predefinido. Para a maioria dos produtos, é o sítio da CPSC dos EUA, e o endereço pode incluir a marca, o modelo e o nome guardados no artigo. Para veículos, abre o sítio de recolhas da NHTSA. Esses sítios (não o AruHome) recebem o pedido e os registos habituais da Web, como o endereço IP. Nós não recebemos essa visita.
Ligações que o utilizador guarda. Uma tarefa pode incluir um URL que o utilizador introduz (por exemplo, uma página de instruções ou um sítio de pagamento). Abri-la é uma visita normal a esse sítio.
O nosso sítio. As ligações universais das etiquetas QR e esta página de privacidade podem abrir aruhome.github.io. Esse sítio não recebe o conteúdo do inventário.
Exportações que o utilizador partilha. Um zip de cópia de segurança, um CSV ou um PDF pode incluir fotografias, recibos, números de série e contactos de fornecedores. Quem receber o ficheiro pode lê-lo ou importá-lo. Não recebemos o ficheiro, salvo se o utilizador no-lo enviar por e-mail para apoio.
7. Informações que podemos receber fora da aplicação
Só recebemos dados pessoais se o utilizador no-los enviar ou se um serviço que utilizamos registar uma visita:
E-mail de apoio. Se o utilizador escrever para aruhomeapp@gmail.com, recebemos o que incluir (nome, e-mail, mensagem e os ficheiros anexados). Usamos esses dados para responder e guardar um registo do pedido. Não os adicionamos a uma lista de marketing.
Este sítio. Abrir https://aruhome.github.io (política de privacidade, páginas de apoio ou ligações QR) está alojado no GitHub Pages. O GitHub pode tratar dados técnicos, como o endereço IP, o tipo de navegador e a hora da visita, na qualidade de fornecedor de alojamento. Esse sítio não recebe o inventário da aplicação.
Apple. As compras na aplicação, o restauro, o armazenamento do iCloud e os relatórios opcionais de falha ou bloqueio da App Store ou do TestFlight são processados pela Apple. Não recebemos os dados do cartão. Se consultarmos relatórios de falha no App Store Connect, podem incluir o tipo de dispositivo, a versão do sistema e um rasto de pilha, não o conteúdo do inventário.
Não vendemos estas informações. Conservamos os e-mails de apoio apenas pelo tempo necessário para tratar do pedido e de qualquer seguimento, e depois eliminamo-los, salvo se tivermos de os manter por um motivo legal.
8. Fundamentos jurídicos (EEE, Reino Unido e leis semelhantes)
Se o utilizador usar o AruHome a partir do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido ou de outro local com regras semelhantes, tratamos dados pessoais apenas do seguinte modo:
Inventário, fotografias e documentos no dispositivo. O utilizador decide o que guardar. Não alojamos esses dados. O utilizador (ou a casa que usa o dispositivo) controla-os. O nosso papel é disponibilizar a aplicação que os guarda localmente.
Cópias no iCloud. Se a sessão do iCloud estiver iniciada, a Apple guarda essa cópia com o Apple ID do utilizador. Esse tratamento está descrito na política de privacidade e nos termos do iCloud da Apple. Não alojamos essa cópia e não podemos aceder-lhe.
E-mails de apoio. Interesses legítimos: responder ao pedido (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea f)), ou contrato se a mensagem for sobre uma compra ou sobre a aplicação (art. 6.º, n.º 1, alínea b)).
Registos de alojamento do sítio. Interesses legítimos do GitHub enquanto fornecedor de alojamento, e os nossos ao manter disponíveis a política e as páginas de apoio.
Compras e diagnósticos da Apple. O tratamento da Apple está descrito na política de privacidade da Apple. Recorremos à Apple para disponibilizar a loja, os pagamentos, o iCloud e, se estiver ativado, a informação de falhas necessária para a aplicação continuar a funcionar.
Não usamos os dados do utilizador para perfis de publicidade nem para rastreio entre aplicações.
9. Direitos do utilizador
Quanto aos dados pessoais que efetivamente detemos (sobretudo e-mails de apoio), o utilizador pode pedir-nos que:
facultemos uma cópia
retifiquemos informações inexatas
os eliminemos
limitemos a utilização ou que nos oponhamos a ela
entreguemos uma cópia num formato portátil, quando tal se aplique
Inventário no dispositivo ou no iCloud do utilizador: não podemos aceder-lhe. O utilizador pode editar ou eliminar registos na aplicação, exportar uma cópia de segurança, desinstalar o AruHome (o que remove os dados locais do AruHome nesse dispositivo) e eliminar qualquer cópia do iCloud através dos controlos do iCloud da Apple.
O utilizador também pode apresentar uma reclamação à autoridade local de proteção de dados (por exemplo, uma autoridade de controlo do EEE, ou o ICO no Reino Unido).
10. Privacidade de crianças
O AruHome destina-se a adultos que gerem uma casa. Não é dirigido a crianças.
Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças. Nos Estados Unidos, tratamos esse caso como menores de 13 anos (COPPA). No EEE e no Reino Unido, não procuramos recolher dados pessoais de crianças abaixo da idade de consentimento digital aplicável no local onde o utilizador vive (16 anos em muitos países do EEE, salvo se um Estado-Membro tiver fixado uma idade inferior, até aos 13).
Se o utilizador considerar que uma criança nos enviou um e-mail ou introduziu dados pessoais na aplicação, deve contactar-nos. Ajudaremos a eliminar o que tivermos (por exemplo, um e-mail). Os registos do dispositivo e do iCloud têm de ser eliminados no dispositivo e no iCloud.
11. Segurança
A segurança depende do código do dispositivo ou do Face ID / Touch ID, de quem pode desbloquear o telefone e da segurança do Apple ID e do iCloud. Nenhum método de armazenamento é perfeitamente seguro.
Desinstalar a aplicação elimina os dados locais do AruHome nesse dispositivo. Por si só, não elimina os registos sincronizados no iCloud nem um zip do Drive.
12. Alterações
Podemos atualizar esta política quando a aplicação ou as nossas práticas mudarem. Alteraremos a data de “Última atualização” no topo. Se a alteração for substancial, daremos um aviso na aplicação ou nesta página quando isso for prático. Leia a política atualizada. Utilizar a aplicação depois de uma alteração não é tratado como consentimento para um tratamento novo que exija consentimento por lei.
13. Contacto (responsável pelo tratamento)
O responsável pelos dados pessoais que recebemos (o e-mail de apoio e, quando aplicável, a nossa utilização dos relatórios de falha da Apple) é: